в Прущі Гданському працюватиме консультаційно-інформаційний пункт для мігрантів Migrant Info Point

[UKR+PL]

З 7 травня 2026 року в Прущі Гданському працюватиме консультаційно-інформаційний пункт для мігрантів Migrant Info Point.

Прийом відбуватиметься щочетверга з 12:00 до 14:00.

Пункт у Прущі знаходитиметься в будівлі Міського ринку (Targowisko Miejskie), вул. Polskich Kolejarzy 5, бокс №6.

У пункті можна отримати допомогу з таких питань:

• адміністративні справи (легалізація перебування, реєстрація, PESEL, документи),
• освіта дітей і молоді (запис до школи, іспити, контакт зі школою),

• вивчення польської мови та інформація про курси,

• працевлаштування (резюме, пошук роботи, формальності),

• кар’єрне консультування,

• юридичні консультації від професійного юриста,

• супровід під час візитів до державних установ,

• допомога з податковими деклараціями (PIT),

• подання заяв (наприклад CUKR) у новій системі MOS,

• доступ до медичних послуг,

• переклад та пояснення офіційних документів,

• загальна інформаційна та інтеграційна підтримка.

УВАГА БАТЬКИ!

Якщо вашим дітям потрібні додаткові заняття зі шкільних предметів — ми фінансуємо репетиторство (математика, польська мова, англійська мова та інші предмети, а також підготовка до іспиту після 8 класу).

Діє одноразовий вступний внесок 100 злотих (можливе звільнення у складній життєвій ситуації).

Можна скористатися максимум 10 годинами індивідуальних занять, а також брати участь у довільній кількості різних групових курсів (очно або онлайн).

Migrant Info Point є проєктом Fundacja To i Co з міста Тчев.

Адреса фонду: вул. Armii Krajowej 4, Тчев

Телефон: 882 574 538 (також WhatsApp, Viber)

Наші послуги є безкоштовними.

Вступний внесок стягується лише:

за юридичну консультацію – 50 злотих,

за курс польської мови (60 годин) – 150 злотих,

за заняття для дітей – 100 злотих за весь період реалізації проєкту (до березня 2028 року).

Проєкт фінансується коштами Європейського Союзу в рамках Польської програми Фонду притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки, а його реалізація триватиме з 1 жовтня 2025 r. до 31 березня 2028 r.

Виключна відповідальність за висловлені думки покладається на автора, і Європейська Комісія та Міністерство внутрішніх справ і адміністрації не несуть відповідальності за спосіб використання наданої інформації.

—————————–

Od 7 maja 2026 r. w Pruszczu Gdańskim będzie działał punkt doradczo-pomocowy dla migrantów Migrant Info Point.

Dyżury odbywać się będą w czwartki w godz. 12:00–14:00.

Punkt w Pruszczu będzie się mieścił w hali Targowiska Miejskiego, ul. Polskich Kolejarzy 5, w boksie nr 6.

W punkcie można uzyskać pomoc w zakresie:

spraw urzędowych (pobyt, meldunek, PESEL, dokumenty),

edukacji dzieci i młodzieży (zapisy do szkół, egzaminy, kontakt ze szkołą),

nauki języka polskiego oraz informacji o kursach,

rynku pracy (CV, poszukiwanie pracy, formalności),

doradztwa zawodowego,

porad prawnych udzielanych przez zawodowego prawnika,

asystowania podczas wizyt w urzędach,

rozliczeń podatkowych (PIT),

składania wniosków (np. CUKR) w nowym systemie MOS,

opieki zdrowotnej i dostępu do świadczeń,

tłumaczeń i wyjaśniania pism urzędowych,

bieżącego wsparcia informacyjnego i integracyjnego.

UWAGA RODZICE!

Jeśli Wasze dzieci potrzebują dodatkowych zajęć z przedmiotów szkolnych – finansujemy korepetycje (matematyka, język polski, język angielski oraz inne przedmioty, w tym przygotowanie do egzaminu ósmoklasisty).

Obowiązuje jednorazowa opłata wpisowa 100 zł (z możliwością zwolnienia w trudnej sytuacji życiowej).

Można skorzystać maksymalnie z 10 godzin zajęć edukacyjnych – indywidualnych oraz z dowolnej liczby różnych kursów grupowych (stacjonarnie lub online).

Migrant Info Point jest placówką Fundacja To i Co z Tczewa.

Siedziba Fundacji: ul. Armii Krajowej 4, Tczew

Telefon: 882 574 538 (również WhatsApp, Viber)

Nasze usługi są bezpłatne.

Opłata wpisowa obowiązuje jedynie:

u prawnika – 50 zł,

na kurs języka polskiego (60 h) – 150 zł,

za zajęcia dla dzieci – 100 zł za cały okres trwania projektu (do marca 2028 r.).

——————-

Projekt jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021–2027, a jego realizacja potrwa od 1 października 2025 r. do 31 marca 2028 r.

Wyłączna odpowiedzialność za wyrażone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji nie ponoszą odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

#FunduszeUE#FunduszeEuropejskie

#praca#pracawpolsce#pomocmigrantom#migranci#ukrainawpolsce#pracadlaukrainy#pomorskie#tczew