Spotkanie z Historią Miasta – Część 2
Zapraszamy na bezpłatny spacer po Tczewie dla uczestników i członków Fundacji To i Co! Odkryjemy razem historię, ważne miejsca i ciekawostki naszego miasta.
Spacer prowadzony w języku polskim — mile widziani wszyscy!
📅 11.09.2026, godz. 18:00
📍 Tczew, miejsce zbiórki: Kawiarnia „Jasna”, Ulica Krótka 10
📌 Zapisz się na Spotkanie z Historią Miasta – Część 2! Udział jest bezpłatny – wystarczy się zarejestrować. Przed samym wydarzeniem wyślemy Ci potwierdzenie rejestracji z wszystkimi szczegółami.
👉 https://forms.cloud.microsoft/Pages/DesignPageV2.aspx?origin=NeoPortalPage&subpage=design&id=Hf4POOLnAEWUBHX9b2ma2azNJUr9fcpFtUaCFG9nVcdUNDNKQ0U0RUJPMU4wMVBaV1AwSTk3RzAyTS4u&fbclid=IwY2xjawUCKjBwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMFNXVkRQUk5yVkFaR0JqZkVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe54RGuY5yD7ho9UOwWEDmmlGd03QJsW95cc0qlPfMO2tPolCHUaf0GI2tgzk_aem_jqdRkUGU1B4wZwf08nBDYw
👨👩👧👦 Zapraszamy wszystkich — bez względu na to, jakim językiem mówicie w domu.
Organizator: Fundacja To i Co
___________________________________________________
Зустріч з Історією Міста – Частина 2
Запрошуємо на безкоштовну прогулянку по Тчеву для учасників і членів Fundacja To i Co! Разом відкриємо історію, важливі місця та цікавинки нашого міста.
Прогулянка проводиться польською мовою — раді всім!
📅 11.09.2026, 18:00
📍 Tczew, місце зустрічі: Kawiarnia „Jasna”, Ulica Krótka 10
📌 Зареєструйся на Зустріч з Історією Міста – Частина 2! Участь безкоштовна – достатньо зареєструватися. Перед самою подією ми надішлемо тобі підтвердження реєстрації з усіма деталями.
👉 https://forms.cloud.microsoft/Pages/DesignPageV2.aspx?origin=NeoPortalPage&subpage=design&id=Hf4POOLnAEWUBHX9b2ma2azNJUr9fcpFtUaCFG9nVcdUNDNKQ0U0RUJPMU4wMVBaV1AwSTk3RzAyTS4u&fbclid=IwY2xjawUCKjBwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMFNXVkRQUk5yVkFaR0JqZkVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe54RGuY5yD7ho9UOwWEDmmlGd03QJsW95cc0qlPfMO2tPolCHUaf0GI2tgzk_aem_jqdRkUGU1B4wZwf08nBDYw
👨👩👧👦 Запрошуємо всіх — незалежно від того, якою мовою ви говорите вдома.
Організатор: Fundacja To i Co
___________________________________________
Meeting with the City’s History – Part 2
Join us for a free walk around Tczew for participants and members of Fundacja To i Co! Together we’ll discover the history, important places and interesting facts about our city.
The walk is conducted in Polish — everyone is welcome!
📅 September 11, 2026, 6:00 PM
📍 Tczew, meeting point: Kawiarnia „Jasna”, Ulica Krótka 10
📌 Sign up for Meeting with the City’s History – Part 2! Participation is free – just register. Before the event, we’ll send you a confirmation of your registration with all the details.
👉 https://forms.cloud.microsoft/Pages/DesignPageV2.aspx?origin=NeoPortalPage&subpage=design&id=Hf4POOLnAEWUBHX9b2ma2azNJUr9fcpFtUaCFG9nVcdUNDNKQ0U0RUJPMU4wMVBaV1AwSTk3RzAyTS4u&fbclid=IwY2xjawUCKjBwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMFNXVkRQUk5yVkFaR0JqZkVzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEe54RGuY5yD7ho9UOwWEDmmlGd03QJsW95cc0qlPfMO2tPolCHUaf0GI2tgzk_aem_jqdRkUGU1B4wZwf08nBDYw
👨👩👧👦 Everyone welcome — no matter what language you speak at home.
Organiser: Fundacja To i Co
______________________________________________
𝘡𝘪𝘢ł𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘴𝘢̨ 𝘳𝘦𝘢𝘭𝘪𝘻𝘰𝘸𝘢𝘯𝘦 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘶 „𝘡𝘢𝘤𝘻𝘯𝘪𝘫 𝘵𝘶, 𝘨𝘥𝘻𝘪𝘦 𝘫𝘦𝘴𝘵𝘦𝘴́. 𝘓𝘰𝘬𝘢𝘭𝘯𝘦 𝘱𝘶𝘯𝘬𝘵𝘺 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘸 𝘸𝘰𝘫𝘦𝘸𝘰́𝘥𝘻𝘵𝘸𝘢𝘤𝘩 𝘱𝘰𝘮𝘰𝘳𝘴𝘬𝘪𝘮 𝘪 𝘬𝘶𝘫𝘢𝘸𝘴𝘬𝘰-𝘱𝘰𝘮𝘰𝘳𝘴𝘬𝘪𝘮.” 𝘸𝘴𝘱𝘰́ł𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘴𝘰𝘸𝘢𝘯𝘦𝘨𝘰 𝘻𝘦 𝘴́𝘳𝘰𝘥𝘬𝘰́𝘸 𝘜𝘯𝘪𝘪 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘫𝘴𝘬𝘪𝘦𝘫 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘗𝘰𝘭𝘴𝘬𝘪𝘦𝘨𝘰 𝘗𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘶 𝘍𝘶𝘯𝘥𝘶𝘴𝘻𝘶 𝘈𝘻𝘺𝘭𝘶, 𝘔𝘪𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘪 𝘐𝘯𝘵𝘦𝘨𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘯𝘢 𝘭𝘢𝘵𝘢 2021–2027.
𝘞𝘺ł𝘢̨𝘤𝘻𝘯𝘢 𝘰𝘥𝘱𝘰𝘸𝘪𝘦𝘥𝘻𝘪𝘢𝘭𝘯𝘰𝘴́𝘤́ 𝘻𝘢 𝘸𝘺𝘳𝘢𝘻̇𝘰𝘯𝘦 𝘰𝘱𝘪𝘯𝘪𝘦 𝘴𝘱𝘰𝘤𝘻𝘺𝘸𝘢 𝘯𝘢 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘳𝘻𝘦. 𝘒𝘰𝘮𝘪𝘴𝘫𝘢 𝘌𝘶𝘳𝘰𝘱𝘦𝘫𝘴𝘬𝘢 𝘰𝘳𝘢𝘻 𝘔𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳𝘴𝘵𝘸𝘰 𝘚𝘱𝘳𝘢𝘸 𝘞𝘦𝘸𝘯𝘦̨𝘵𝘳𝘻𝘯𝘺𝘤𝘩 𝘪 𝘈𝘥𝘮𝘪𝘯𝘪𝘴𝘵𝘳𝘢𝘤𝘫𝘪 𝘯𝘪𝘦 𝘱𝘰𝘯𝘰𝘴𝘻𝘢̨ 𝘰𝘥𝘱𝘰𝘸𝘪𝘦𝘥𝘻𝘪𝘢𝘭𝘯𝘰𝘴́𝘤𝘪 𝘻𝘢 𝘴𝘱𝘰𝘴𝘰́𝘣 𝘸𝘺𝘬𝘰𝘳𝘻𝘴𝘵𝘢𝘯𝘪𝘢 𝘶𝘥𝘰𝘴𝘵𝘦̨𝘱𝘯𝘪𝘰𝘯𝘦𝘺𝘤𝘩 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘤𝘫𝘪.
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie